Uliana Alekseevna Vinokurova vergleicht Frauenmäntel (2)

"Beide Mäntel, der aus der sibirischen Sammlung in New York und der unserer Großmutter sind aus dem Fell eines weißen Fohlens genäht und sie könnten aus der gleichen Zeit stammen. Jochelson hatte den Mantel im Jahr 1902 gekauft, während der Mantel unserer Großmutter offenbar um das Jahr 1868 angefertigt wurde. Beide Mäntel könnten am selben Ort und von derselben Person genäht worden sein. Im Vergleich ist der Mantel unserer Großmutter viel üppiger gefärbt. Bei näherer Betrachtung ähnelt das Muster Menschen, die den ohuochai [rituellen Kreistanz] ausführen. Und für den Mantel unserer Großmutter wurden auch mehr Felle verwendet als für den Mantel aus der sibirischen Sammlung in New York. Er verbreitert sich unten kreisförmig, damit man bequemer auf dem Pferd sitzen kann und um zu verhindern, dass die Taille des Pferdes durchweht wird, so dass sie warm bleibt. Und es gibt noch einen weiteren Unterschied – die Sakralbilder. Das erste ist das taҥalai-Muster, welches für das Volk der Sacha eine besondere Bedeutung hat. Das zweite zeigt einen Adler. Vor allem Anführer oder Schamanen bringen so eine Darstellung auf ihrer Kleidung an. Auch sagten unsere Vorfahren, dass ein solches Zeichen den Menschen von hinten schützt, gewissermaßen als ihr „Auge“ auf dem Rücken. Die Gottheit des Adlers wird väterlicherseits übertragen und unsere Kangalas-Familie steht unter der Schirmherrschaft des Adlers.“ (Тranslation in progress)

Aufgezeichnet in Jakutsk, 2024.