MU North Logo

Uliana Egorovna Mironova erklärt Motive auf der Pferdedecke

„Da für die Sacha das Pferd eine Gottheit ist, kleidet man es wie sich selber zu großen An­lässen wie zum Ysyakh­-Fest und zu Hochzeiten und anderen Zeremonien ebenfalls ein. Auf die­ser čeprak sehen wir die traditionelle Kombinati­on aus roten und schwarzen Farben. In der Mitte der čeprak erscheint auf dem roten Stoff ein seit langem unverändertes Muster (iye kөҕүөр), das Entwicklung und Wohlstand symbolisiert. Die Kringel im Inneren des iye kөҕүөр-Mus­ters erzählen eine Geschichte der Mutter über ihre Kinder, und die äußeren Kringel beziehen sich auf Geschichten von Blutsverwandten. Ein anderes iye kөҕүөр symbolisiert die Verbindung aller drei Welten und bringt den Segen (algys) der Fruchtbarkeit zum Ausdruck. Aber aus Sicht der Sacha soll nicht alles in der Welt unendlich wachsen und sich ausbreiten, es muss Ordnung und Maß herrschen. Deshalb ist dieses zentrale Muster auch immer eingezäunt. Da die Sacha von alters her in einer rauen Natur und unter sehr schwierigen Bedingungen leben, schützen sie sich und hegen sich ein. Da­her stammen diese Vorstellungen von Schutz, Einhegungen und entsprechenden Amuletten. Hier hat die Herstellerin eine dreifache Hecke um das Hauptmuster errichtet, was ein fried­liches, ruhiges Leben in der Mittleren Welt ge­währleisten soll, damit nichts Abträgliches we­der von oben noch von unten hineinweht.“ (Translation in progress)

Aufgezeichnet in Jakutsk, 2024.