Svetlana Tusida beschreibt Fellstiefel für Kinder

„Der hier zu sehende Kinderstiefel heißt nevak pivakocia, was man mit Kaulquappen (kisy) übersetzen kann. Warum Kaulquappen? Kisy sind hohe Stiefel, die normalerweise bis zu den Hüften reichen, aber ‚Kaulquappen‘ sehen aus wie halbhohe kisy.

Diese ‚Kaulquappen‘ sind speziell für Kleinkinder gemacht, die gerade angefangen haben zu laufen. Es handelt sich um einjährige Kinder oder solche, die bald drei Jahre alt sind. Ältere Kinder, Drei- und Vierjährige, tragen bereits Kisy-Stiefel, die kleinere Ausführungen von Erwachsenenstiefeln sind. Ein Kind, das gerade erst zu laufen begonnen hat, wird während des Umherziehens beim Nomadisieren in eine Wiege gelegt. Um zu vermeiden, dass das Kind in der Wiege vollständige kisy trägt, werden dessen Füße in diese ‚Kaulquappen‘ geschoben. Für Säuglinge in den ersten Lebensmonaten werden auch sogenannte charnak genäht. An den Zehen dieser Schuhe sind große Perlen aufgenäht. Wenn das Baby auf diese Perlen schaut, lernt es sozusagen selbst, sich hinzusetzen. Es wird mit seinen Händen nach diesen Perlen greifen. Wenn man sich das so vorstellt, ist das eine richtige Gymnastik. Und wirklich, das Baby wärmt sich auf, indem es versucht, nach diesen Perlen am Schuh zu greifen.

Solche Schuhe, die auf dem Bild zu sehen sind, findet man auch in der Siedlung. Frauen, die dort leben, nennen sie auf Russisch burki. Solche burki werden anstelle von normalen Stiefeln oder Schuhen getragen, weil sie sehr warm sind. Die Füße eines Kindes frieren in solchen burki nicht. Wir wissen, dass ein Kind, das gerade erst zu laufen begonnen hat, sich nicht viel im Freien bewegt: Es liegt in einer Kinderwiege. Um die Füße warm zu halten, zieht man ihnen solche Stiefel an.

Burki werden aus Rentierbeinfellen genäht. Auch Rentierleder wird als Futter verwendet. Daraus wird auch eine innere ‚Socke‘ hergestellt. Die Bewohner von Siedlungen verwenden auch Stoff als Futter. Die alten Leute sagen, dass Babykleidung nicht allzu schön sein sollte. Ein Baby sollte sich nicht aufspielen. Wenn es sich zur Schau stellt, wird ein nyleka (böser Geist) es bemerken. Wenn das Baby in den Blick eines nyleka gerät, kann es sehr krank werden. Trotzdem sind solche Schuhe sehr notwendig. Sie sind warm und nicht anfällig für schnelle Durchnässung. In solchen Schuhen werden die Füße der Kinder warm sein. Wenn die Füße warm sind, wird das Kind nicht krank.“ (Video and translation in progress)

Aufgezeichnet von Svetlana Tusida, 2024.