Anatol Donkan erzählt über den Herrn des Waldes

„Das ist eine Kalgama-Figur. Kalgama verkörpert den Herrn oder den Geist des Waldes. Diese Art von Figur beschützt den Jäger, wenn er auf die Jagd geht. Kalgama gibt es in verschiedenen Größen. Es gibt einen großen Kalgama, und daneben steht hier ein kleiner Kalgama. Sie gehören zu derselben Familie. Sie fütterten diese Figuren und behandelten sie immer mit besonderer Hochachtung. Denn Kalgama hilft ihnen, eine Spur zu finden, zum Beispiel im Schnee, oder um andere Zeichen zu erkennen, die ein Tier auf dem Boden hinterlassen hat. Und sie denken, wenn sie ein Tier aufgestöbert haben, dann war es Kalgama, der ihnen geholfen hat. Deswegen füttert der Jäger Kalgama vor der Jagd, damit sie erfolgreich sein wird. Er gibt ihm etwas Wodka und auch eine Zigarette, streichelt ihn und sagt: ‚Ja, Großvater, ich bin dir sehr dankbar.‘ Und auch nach der Jagd wird er ihn wieder füttern, und er sagt zu ihm: ‚Na gut, komm schon, ich bringe dich zurück in deinen Schrank‘. Sie wissen, dass diese Figur der Geist des Waldes ist, der ihnen immer zur Hilfe kommt.“ (Translation and video in progress)

Aufgezeichnet von Erich Kasten. Viechtach, 2024.