Anatol Donkan erzählt über Hausgeister (2)

„Eine Figur, die keine Augen und keinen Mund hat, nennt man duru, das heißt, dort ist noch nichts drin. Aber sobald Augen und Mund sichtbar sind und wenn sie gefüttert wurde, von da an wird sie djuli genannt. Hier kann man die Augen sehen. Wenn sie eine Figur gemacht haben, haben sie in der Regel gesagt: ‚Die Figur ist fertig, aber sie hat noch keine Augen und keinen Mund.‘ Dann sagten sie: ‚So, jetzt müssen wir noch die Augen machen.‘ Und einer aus der Familie bot an: ‚Ich mache das,‘ worauf ein anderer sagte: ‚Lass mich das tun.‘ Und die Großvater-Figur entschied dann: ‚Nun, mache du es.‘ Und so bohrte man mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit Löcher für die Augen, nahm Perlen und steckte sie in die Öffnungen. Dann begann diese Figur zu sehen. Sobald sie alles sah und bereits einen Mund hatte, wurde sie sofort gefüttert, weil der Geist sagte: ‚Jetzt werde ich hier sein.‘ Von dann an begannen sie die Figur zu streicheln, zu räuchern und mit ihr zu sprechen, weil sie nun ein Mitglied dieser Familie war. Und beim Herausgehen sagten immer: ‚Ich werde meine Großmutter noch ein bisschen streicheln‘ – sie waren immer sehr nett zu diesen Figuren.“ (Translation and video in progress)

Aufgezeichnet von Erich Kasten. Viechtach, 2024.